Robert Frost je nedvomno eden najbolj znanih ameriških pesnikov vseh časov, zato ni presenetljivo, da o njegovem delu poučujejo na srednjih šolah in fakultetah po vsej državi. Ker je tako znan, verjetno ste že kdaj srečali The Road Not Taken .

Tukaj smo, da vam pomaga zgraditi globlje razumevanje The Road Not Taken. Da bi vam pomagali izvedeti, o čem govori Frostova pesem The Road Not Taken, bomo v tem članku obravnavali naslednje:

• Kratek uvod v pesnika Roberta Frosta
• Informacije o ozadju pesmi
• The Road Not Taken pomen
• Analiza The Road Not Taken, vključno z dvema glavnima temama v pesmi
• Poetični prijemi v The Road Not Taken, ki jih morate poznati

Veliko je za govoriti, zato pojdimo!

Robert Frost je splošno priznan kot eden najvplivnejših ameriških pesnikov 20. stoletja. (Sneha Raushan/ Wikimedia )

Življenjepis Roberta Frosta

Robert Frost se je rodil leta 1874 v San Franciscu v Kaliforniji. Njegov oče je bil časopisni urednik (poklic, ki ga je Frost pozneje opravljal tudi sam), mati pa učiteljica in škotska priseljenka. Ko je bil star približno deset let, se je njegova družina preselila v Massachusetts k njegovemu dedku, ki je imel žago. Frost je bil poimenovan tako slavljenca in razredni pesnik svoje maturantke ... in dve leti kasneje objavil svojo prvo pesem, Moj metulj: Elegija, v New York Independent revija.

Na tej točki je Frost vedel, da želi biti pesnik. Toda na žalost naslednji segment Frostovega življenja bi zaznamoval preobrat . Obiskoval je tako Dartmouth kot Harvard, vendar je oba opustil, preden je diplomiral. Tudi v Združenih državah se njegova poezija ni uveljavila. Da se zadeve še bolj zapletejo, sta Frost in njegova žena Elinor doživela osebno tragedijo, ko sta dva od njunih šestih otrok umrla v otroštvu.

Leta 1900 se je Frost počutil razočarano zaradi svojih možnosti za zaposlitev in pomanjkanja moči v svoji pesniški karieri, preselil svojo družino na kmetijo, ki mu jo je zapustil njegov dedek v Derryju v New Hampshiru. Frost bi tam živel devet let in veliko njegovih najbolj znanih zgodnjih pesmi je napisal pred jutranjimi opravili, ko je skrbel za kmetijo . Toda ameriški založniki so Frostovo poezijo še vedno večinoma spregledali. Posledično se je Frost leta 1911 odločil prodati kmetijo in svojo družino preselil v London. Tam je izdal svojo prvo antologijo poezije. Fantova volja, leta 1913 .

Frostova druga antologija, severno od Bostona, je bil objavljen leta 1914 in je v Angliji dosegel velik uspeh. Končno, po letih boja, je Frost v bistvu čez noč postal znan pesnik. Da bi se izognil prvi svetovni vojni, se je Frost leta 1915 vrnil v ZDA in začel poučevati naAmherst CollegeinUniverza v Michiganu, ves čas pa nadaljuje s pisanjem poezije. Prejel je številne nagrade in priznanja, med drugim Pulitzerjevo nagrado za poezijo in postal javni obraz ameriške poezije 20. stoletja . Pozno v življenju, pri 86 letih, je Robert Frost postal tudi prvi inavguracijski pesnik na inavguraciji Johna F. Kennedyja leta 1960.

V svoji karieri, Frost se nikoli ni oddaljil od staromodne, pastoralne poezije, kljub dejstvu, da so novejši ameriški pesniki krenili v bolj eksperimentalno smer. Frostova poezija se je še naprej osredotočala na podeželsko življenje Nove Anglije vse do njegove smrti leta 1963.

Robert Frost, pesem The Road Not Taken

The Road Not Taken je pripovedna pesem , kar pomeni, da gre za pesem, ki pripoveduje zgodbo. Napisano je bilo leta 1915 kot šala za Frostovega prijatelja Edwarda Thomasa. Frost in Thomas sta rada skupaj hodila na pohode in Thomas se je pogosto težko odločil, kateri poti naj sledita. (Da, tako je: ena najbolj znanih ameriških pesmi je bila prvotno napisana kot neumna zasebna šala med dvema prijateljema!)

Frost jo je najprej prebral nekaterim študentom, ki so na njegovo presenečenje mislili, da je to zelo resna pesem. The Road Not Taken je bil prvič objavljen v Avgust 1915 številka The Atlantic Monthly , nato pa je bila ponovno objavljena kot uvodna pesem v njegovi pesniški zbirki Gorski interval naslednje leto.

Celotno besedilo pesmi je spodaj.

Robert Frost The Road Not Taken

Dve cesti sta se ločili v rumenem gozdu,
In žal nisem mogel potovati obeh
In bodi en popotnik, dolgo sem stal
In pogledal navzdol, kolikor sem mogel
Tja, kjer se je upognilo v podrasti;

jfx java tutorial

Potem je vzel drugo, prav tako pošteno,
In z morda boljšo trditvijo,
Ker je bilo travnato in je bilo potrebno nositi;
Čeprav glede tega mimoidoči tam
Nosil bi jih res približno enako,

In oba sta tisto jutro enako ležala
V listju noben korak ni stopil črno.
Joj, prvega sem obdržal še en dan!
Vendar vem, kako pot vodi naprej,
Dvomil sem, ali naj se še kdaj vrnem.

To bom povedal z vzdihom
Nekje dobe in dobe torej:
Dve cesti sta se ločili v gozdu in jaz...
Vzel sem tisto, ki je manj potovala,
In to je naredilo vse razlike.

Frostova najbolj znana pesem se je začela kot del pisma, poslanega njegovemu najboljšemu prijatelju na predvečer prve svetovne vojne.

Pesem The Background Behind The Road Not Taken

The Road Not Taken je postala znana po svoji zaznani spodbudi, da se odločimo za [cesto], po kateri se manj hodi. Z drugimi besedami, mnogi ljudje to pesem razlagajo kot poziv k utiranju novih poti in otrganju od statusa quo. To je deloma razlog, zakaj si veliko ljudi napačno zapomni naslov pesmi kot The Road Less Travelled.

Ta interpretacija The Road Not Taken je sporna (več o tem kasneje), vendar je bila dovolj, da je navdihnila Frostovega prijatelja Edwarda Thomasa, da je naredil zelo huda odločitev boriti se v prvi svetovni vojni.

Frost in Thomas sta bila velika prijatelja, ko je Frost živel v Angliji, oba sta bila načitana in zelo zainteresirana za naravo. Pogosto sta hodila skupaj na dolge sprehode , opazovanje narave na angleškem podeželju. Vendar se je Frostov čas v Angliji končal leta 1915, ko je bila prva svetovna vojna tik pred izbruhom. Vrnil se je v Združene države, da bi se izognil vojni, in popolnoma pričakoval, da mu bo Thomas sledil.

Thomas ni. Frostova pesem je prišla po pošti, ko se je Thomas odločal, ali bo zapustil Evropo ali bo sodeloval v vojni. Medtem ko The Road Not Taken ni bil samo stvar, zaradi katere se je Thomas prijavil in boril v prvi svetovni vojni, je bil dejavnik pri njegovi odločitvi. Thomas, ki je obžaloval svoje pomanjkljive dosežke v primerjavi s svojim dobrim prijateljem Frostom in čutil, da pesem posmehuje njegovo neodločnost, se je odločil prevzeti pobudo in se boriti za svojo državo. Na žalost je bil Thomas ubit v bitki pri Arrasu 9. aprila 1917.

Thomasa je navdihnila, da se je odločil za pot, na katero ni šel zaradi Frostove pesmi. Enako velja za mnoge ljudi, ki so prebrali pesem, odkar je bila prvič objavljena leta 1915. Zdi se, da koncept ubrati manj prevoženo pot zagovarja individualnost in vztrajnost , ki sta oba osrednja v ameriški kulturi. Pesem je bila ponovno objavljena na tisoče in tisočkrat in je navdihnila vse od knjige za samopomoč do avtomobilske reklame .

Robert Frost. Analiza: Pomen in teme

Da bi vam pomagali razumeti pomen poezije Roberta Frosta, vam bomo razčleniti splošni pomen in glavne teme pesmi v naši analizi The Road Not Taken spodaj.

Preden pa to storimo, se vrnite in ponovno preberite pesem. Ko boste to storili, se vrnite sem ... in lahko začnemo!

Robert Frost Pot, ki je ni vzela, pomen

The Road Not Taken je pesem, ki zagovarja pomen naših odločitev, tako velikih kot majhnih, saj oblikujejo naše potovanje skozi življenje . Za Frosta najpomembnejše odločitve, ki jih sprejemamo, niso tiste, o katerih razmišljamo na tone časa, npr. s kom imamo odnose ,kam hodimo na faks, ozkakšna naj bo naša prihodnja kariera. Namesto tega Frostova pesem trdi, da so majhne odločitve, ki jih sprejemamo vsak dan tudi imajo velik vpliv na naša življenja. Vsaka odločitev, ki jo sprejmemo, nas postavi na pot, katere pomembnosti bomo morda razumeli šele veliko, veliko kasneje.

Ta tema se odraža v celotni pesmi. Pesem se na primer začne z govorcem, ki nas postavi v prizor, natančneje na točko, kjer se dve cesti sredi rumenega gozda ločita druga od druge.

Govorcu je žal, da ne moreta iti v obe smeri in biti še vedno en popotnik, kar pomeni, da sta ne more živeti dveh različnih življenj in biti ena sama oseba . Z drugimi besedami, govornik ne more imeti svoje torte in je tudi pojesti. Zvočnik ima izbrati eno smeri navzdol, saj tako kot v življenju odločitev pogosto pomeni, da se zate druga vrata pozneje zaprejo.

Na primer, če se odločite za študij na UCLA, to pomeni, da tudi izbirate ne da bi šel na fakulteto drugam. Nikoli ne boste vedeli, kako bi bilo, če bi šli na Univerzo v Michiganu ali kot novinec neposredno po srednji šoli, ker ste se odločili drugače. Vendar to velja tudi za manjše, vsakodnevne odločitve. Izbira, s kom preživljate čas, kako pridno se učite in s kakšnimi hobiji se ukvarjate, so primeri manjših odločitev, ki prav tako oblikujejo vašo prihodnost.

Govorec pesmi to razume. Dolgo stojijo na križišču teh dveh poti in razmišljajo o svoji izbiri. Najprej strmijo po eni poti, kolikor daleč on ali ona lahko, tja, kjer se odcepi v podrast. Govorec se nato odloči ubrati drugo pot, za katerega trdijo, da je prav tako pošten, kar pomeni enako privlačen kot prvi. Pripovedovalec navaja, da je druga pot želela obrabo, kar pomeni, da je nekoliko bolj zaraščena kot prva pot.

Še pomembneje pa je, da ne glede na to, katero pot ubere govorec, vedo, da so zavezani, da ji bodo sledili, kamorkoli bo vodila. To vidimo v tej kitici:

In oba sta tisto jutro enako ležala
V listju noben korak ni stopil črno.
Oh, prvega sem obdržal še en dan!
Vendar vem, kako pot vodi naprej,
Dvomil sem, ali naj se še kdaj vrnem.

Medtem ko govornik pravi, da so prvo pot prihranili za drug dan, da bi se bolje počutili glede svoje odločitve, naslednji dve vrstici pokažeta, da se govornik zaveda, da se verjetno ne bo mogel vrniti in ubrati prve poti, ne glede na to, kje drugi vodi. Tako kot v življenju vsaka pot vodi do druge poti in nato do druge. Z drugimi besedami, odločitve, ki jih sprejmemo v tem trenutku, seštevajo in vplivajo na to, kje bomo končali v življenju – in v resnici ne bomo deležni ponavljanja.

Potem ko so izbrali svojo pot, govornik pravi, da se veselijo dneva daleč v prihodnosti, ko bodo z vzdihom povedali ljudem o poti, po kateri hodijo manj, / In to je naredilo vse.

Ali to pomeni, da je uporaba tistega, ki je bil manj potovan, naredila vse razlike v dobrem smislu?

Če to rečemo z vzdihom, ne zveni nujno dobro. V pesmi sploh ni jasno, ali je bila izbira manj prehojene poti dobra ali slaba izbira . Medtem ko je pesem jasna, da vse naše odločitve oblikujejo pot, ki jo uberemo v življenju, je bolj dvoumno, ali je izbiranje manj prepotovanih poti dobra stvar ali ne. O tem se odločijo bralci!

Robert Frost Pot, ki je ni bilo. Tema 1: Moč pogleda za nazaj

To nas pripelje do prve teme: kako pogled za nazaj daje našim odločitvam moč.

Govornik začne na točki bifurkacije (kar je modni način za prelom na dve veji). Kot bralci naj bi pesem jemali tako kot dobesedno zgodbo o nekom v gozdu, ki se skuša odločiti, kam naj gre, kot tudi kot metafora o tem, kako so naše življenjske izbire kot različne poti v gozdu.

Kot smo že omenili, je pesem jasna, da ne morete ubrati dveh poti in biti še vedno en popotnik, niti ne morete biti prepričani, da boste kdaj imeli priložnost preizkusiti svoje druge možnosti. To je zato, ker vsaka izbira, ki jo naredite, vodi do novih odločitev, ki vas vse vodijo vedno dlje od našega izhodišča.

Vendar pesem tudi predlaga, da čeprav so odločitve, ki jih sprejemamo, pomembne, kako mi razlagati te izbire so tisto, zaradi česar smo res to, kar smo. To vidimo v zadnjih vrsticah pesmi, ki se glasijo:

Vzel sem tisto, ki je manj potovala,
In to je naredilo vse razlike.

V bistvu govorec pravi, da se bo pozneje v življenju ozrl v preteklost in videl ta trenutek kot zelo pomemben. Toda katere odločitve so najpomembnejše, lahko vemo samo z močjo retrospekcije. Kot pravi stari pregovor: pogled nazaj je 20/20!

Evo, kaj pomeni zmrzal: ko v življenju sprejemamo odločitve, se morda zdijo nepomembne ali kot da niso tako pomembna stvar. Toda ko čas mine in smo potovali po naši poti malo dlje, lahko se ozremo v preteklost in ugotovimo, katere odločitve so nas najbolj oblikovale. In pogosto te izbire niso tiste, za katere menimo, da so trenutno najpomembnejše. Jasnost in modrost pogleda za nazaj nam omogočata, da spoznamo, da je to, da smo naredili nekaj, kot je izbira poti, po kateri manj hodimo, močno vplivalo na naša življenja.

'The Road Not Taken' govori tudi o naši perspektivi ... in o tem, kako nam pogled za nazaj pomaga, da ponovno razmislimo o svoji pretekli odločitvi.

Robert Frost Pot, ki je ni bilo, Tema 2: Perspektiva in spomin

Druga glavna tema v The Road Not Taken je kako naša individualna perspektiva.

Govorec pesmi se večino časa trudi odločiti, katero pot naj ubere. Vsako pot podrobno opišeta: prva se vije v ruševje, druga pa je bila bolj mamljiva, ker je bila travnata in malo manj uhojena.

Toda resnica je taka te poti imajo več skupnega kot ne. Oba sta na primer v gozdu. Toda govornik tudi pravi, da je prvi prav tako pošten kot drugi, kar pomeni, da je enako lep ali privlačen. Omenjajo tudi, da sta In oba tisto jutro enako ležala / V listju ni stopila črna stopnica, s čimer se poetično pove, da po nobeni poti že nekaj časa ni bilo prehodeno. In tudi tisti, za katerega pesnik pravi, da je manj potovan, je bil v resnici oblečen ... približno enako kot prva pot!

Torej je t on govornik perspektiva zaradi česar se te poti zdijo različne, ne pa same pravzaprav biti super drugačen drug od drugega!

Ker naše perspektive oblikujejo način, kako razumemo svet, vpliva tudi na naše spomine. Naši spomini nam pomagajo razumeti, kdo smo, in oblikujejo osebo, kakršna postanemo. Toda ko si pripovedujemo svojo zgodbo, prepišemo svoje spomine . To je nekako tako, kot da bi izbrisali stavek in ga znova vtipkali ... le da se vsakič malo spremeni!

Kateri je vaš prvi spomin? Kateri je vaš najljubši spomin? Zdaj pomislite na tole: ali se jih spominjate ali se jih spominjate spominjanje njim? Je kakšna razlika? Da, ker znanstvene oddaje to vsakič, ko prikličemo spomin, ga spremenimo . Zelo možno je, da vaš najljubši zgodnji spomin sploh ni vaš spomin - bolj verjetno je spomin na to, da so vam povedali nekaj, kar se vam je zgodilo. Morda imate fotografijo trenutka, ki vam obudi spomin. Fotografija se morda ne bo spremenila, spremenite pa se vi in ​​vaš spomin na stvari, ki so se zgodile v tistem trenutku.

Torej, če nas naše izkušnje in naše odločitve naredijo to, kar smo, vendar se nenehno napačno spominjamo in spreminjamo svoje spomine, kako so dejanski dogodki sploh pomembni?

The Road Not Taken pravi, da imajo. Naše odločitve, ki jih sprejemamo, vplivajo, toda način, kako si jih zapomnimo, je tisto, kar nas oblikuje kot posameznike. Torej The Road Not Taken ni nujno oda pogumnemu ubiranju manj priljubljene poti, ko drugi ne bi. To je bolj kot oda sprijaznjenosti s prepričanjem, da so nas naše izbire naredile to, kar smo, čeprav bi bili, če jih ne bi naredili, ne bi ubrali te poti, nekdo drug, ki bi sprejemal prav tako veljavne odločitve.

Pesniška sredstva so orodja, ki jih lahko uporabimo za razpakiranje pomena pesmi. Tukaj sta dva, ki sta pomembna za razumevanje 'The Road Not Taken.'

Najboljši 2 poetični napravi v The Road Not Taken

Pesniška sredstva so literarna sredstva, ki jih pesniki uporabljajo za izboljšanje in ustvarjanje strukture, tona, ritma in pomena pesmi. V filmu Roberta Frosta, The Road Not Taken, Frost uporablja jambski meter in glas za okrepitev pomena pesmi .

Pesniški pripravek 1: jambski meter

Na prvem mestu: v nadaljevanju je le kratek pregled jambskega metra. Če želite poglobljeno razpravo o merilniku, preveritenaš blog o tem.

Kaj je torej meter? Angleščina ima približno enako število naglašenih in nenaglašenih zlogov. Urejanje teh poudarjenih zlogov v dosledno je eden od najpogostejši načini, kako pesmi dati strukturo ... in ta ureditev se imenuje meter.

Meter pesmi je sestavljen iz enot. Vsaka enota poudarjenih in nenaglašenih zlogov, ki se ponavlja v pesmi, se imenuje stopa. Stopa je lahko jamb (en nenaglašen, ki mu sledi en poudarjen zlog), trohej (en poudarjen zlog, ki mu sledi nenaglašen zlog), daktil (en poudarjen zlog, ki mu sledita dva nenaglašena zloga) ali anapest (dva nenaglašena zloga, ki mu sledita z naglašenim zlogom).

Jamb je noga, ki se nam kot domačim govorcem angleščine zdi najbolj naravna, in največ jambov, ki jih lahko govorimo brez težav, ne da bi morali vdihniti, je približno pet. torej najpogostejša struktura angleške poezije je jambski pentameter , kar pomeni, da je najpogostejša stopnica jamb, na vrstico pa je pet jambov. Zgodovinsko gledano je bila velika večina poezije, napisane v angleščini, v jambskem pentametru in to je bil stoletja privzeti format za angleško poezijo.

Ampak pentameter ni edini jambski meter : dve nogi tvorita dimeter, tri noge tvorita trimeter, štiri noge tvorita tetrameter in šest nog tvorita heksameter in tako naprej.

Modernistični pesniki so se začeli odmikati od teh tradicionalnih ponavljajočih se vzorcev metra takoj po prvi svetovni vojni z uporabo izumljenih vzorcev, imenovanih prosti verz. Čeprav modernistični svobodni verz ni čez noč ali v celoti nadomestil metričnega verza, je počasi razbil njegov osrednji pomen na načine, ki jih čutimo še danes. The Road Not Taken Roberta Frosta je iz samega konca obdobja jambskega metra kot potrebe. Frost se je trmasto in slavno držal tradicionalnih metričnih oblik , v primerjavi s prostim verzom igranje tenisa s spuščeno mrežo.

Jambični meter daje pesmi staromoden ritem in prijeten občutek. To je tudi stvar, zaradi katere pesem zveni tako naravno, ko jo berete na glas. Morda sploh ne prepoznate takoj, da je pesem v jambskem metru, vendar postane jasno, ko začnete razčlenjevati vrstice. Vzemite na primer tega:

Dve cesti sta se ločili v rumenem gozdu,

Če pogledamo naglašene in nepoudarjene zloge, dobimo:

dve CESTI/DI-VERGED/v YELL/ow LESU

Zlogi z veliko začetnico so poudarjeni, zlogi z malimi črkami pa ne. Vsak par teh je jamb!

obstajajo štirje poudarjeni zlogi v tej vrstici , kot tudi vse druge vrstice v pesmi. To pomeni, da je ta pesem v jambskem tetrametru. Najpogostejša stopa je jamb (čeprav opazite, da je tretja stopa anapest), štiri so.

Zakaj je torej to pomembno? Prvič, jambski tetrameter je metrični vzorec, ki ga daje prednost Romantiki 19. stoletja , ki zelo pogosto pisal pesmi, ki so vključevale osamljene ljudi, ki so imeli velike razsvetljence, ko so sami v naravi. S posnemanjem tega sloga se Frost opira na dolgo pesniško tradicijo in pomaga bralcem, da izpilijo nekatere glavne teme svoje pesmi – natančneje, da bo govorčeva odločitev v gozdu imela dolgoročne posledice tako za njihov značaj kot za njihovo življenje.

Jambična oblika se zlahka odkotali z jezika, ker je najpogostejši meter v angleškem jeziku. to tudi odmeva pomen narave v The Road Not Taken: tako v smislu naravnih podob v pesmi, ampak tudi v njeni razpravi o naravi perspektive in spomina. Na ta način oblika pesmi pomaga okrepiti njene teme!

Pesniški pripravek 2: Glas

Drugo pesniško sredstvo, ki ga uporablja Frost, je glas. Glas pesmi je produkt vseh slogovnih in besednih izbir, ki se seštejejo pri ustvarjanju lika . V tem primeru ima pesem en lik: govorca. Govorec je neimenovan in skozi njegovo perspektivo doživljamo pesem. Zlahka je misliti, da je govornik sam Frost, vendar se poskusite upreti tej skušnjavi. Glas pesmi je umeten konstrukt, lik, ustvarjen, da da pesmi določen učinek.

Kako torej Frost ustvari ta glas? Najprej upoštevajte to pesem je v prva oseba . To pomeni, da dobimo perspektivo govorca z njihovimi lastnimi besedami, kar nakazuje njihova uporaba prvoosebnih zaimkov, kot je I. Poleg tega občinstvo ni neposredno nagovorjeno (kot v pesmi Maye Angelou Still I Rise). Namesto tega je, kot da bi se vdrli v govorčeve misli, ko razmišljajo o morebitnih posledicah izbire ene poti namesto druge.

Pisanje pesmi v prvi osebi pomeni, da dobimo zgodbo naravnost iz konjevih ust. Na nek način je to dobra stvar: pomaga nam razumeti govornikovo edinstveno perspektivo in njegov edinstveni glas. Toda na druge načine naredi objektivne podrobnosti trenutka manj jasno. To je zato, ker t govorčevo pripovedovanje o trenutku v gozdu je obarvano z njegovim lastnim spominom. To pomeni, da se moramo zanesti na govorčevo interpretacijo dogodkov ... in se odločiti, kako to vpliva na našo interpretacijo pesmi! Pripoved v prvi osebi daje pesmi tudi velik del refleksivne narave.

Kaj je naslednje?

Analiziranje poezije je lahko težavno, zato je koristno prebrati nekaj strokovnih analiz. Imamo kup nanaš blogki jih lahko preberete, kot je tale o Dylana Thomasa Ne pojdi nežno v to dobro noč oz ta članek, ki pojasnjuje 10 različnih sonetov!

Veliko lažje je analizirati poezijo, če imate za to prava orodja! Ne zamudite naših poglobljenih vodnikov po poetičnih napravah kotasonanca, jambski pentameter , in aluzija .

Če ste več o pisanje poezijo kot pa njeno analiziranje, pokrili smo vas! Tukaj je pet odličnih nasvetov za pisanje poezije (innekaj štipendij za nadebudne pesniketudi ).

Ta priporočila temeljijo izključno na našem znanju in izkušnjah. Če izdelek kupite prek ene od naših povezav, lahko PrepScholar prejme provizijo.