Prišel, videl, zmagal. Verjetno ste že slišali besedno zvezo – ali njeno angleško dvojnico Prišel sem, videl sem, osvojil –. Toda od kod takšna fraza? Zakaj ljudje to govorijo še danes?

V tem članku bomo opisali, kaj izraz pomeni, njegov zgodovinski kontekst in zakaj se še danes pogosto uporablja.

Kaj pomeni Veni, Vidi, Vici?

Veni, vidi, vici je latinska fraza, ki dobesedno pomeni Prišel sem, videl sem, premagal.« Latinščina ne zahteva posameznih zaimkov, saj je vsaka beseda konjugirana iz oblike biti (Venire, videre, vincere) v prvoosebno edninsko popolno indikativno aktivno obliko.

Če to nekoliko razčlenimo, se prvoosebna ednina nanaša na dejstvo, da je subjekt jaz, medtem ko popoln indikativni aktivni pomeni, da se je dejanje, ki ga je subjekt izvedel, zgodilo prej kot trenutni čas. Zato veni, vidi, vici pomeni Prišel sem, videl sem, premagal, čeprav je dolg le tri besede. Ker angleščina osebkov ne zloži v glagole, je fraza v angleščini nekoliko daljša.

Ker obstaja več oblik latinščine, se fraza lahko izgovori na različne načine. V cerkveni latinščini, obliki, ki jo običajno uporablja rimskokatoliška cerkev, bi se izgovarjalo veh-nee, vee-dee, vee-kee oz veh-nee, vee-dee, vee-chee . Druge različice latinščine, kot so klasična, pozna ali vulgarna, bi besedno zvezo izgovarjale drugače. Domneva se, da bi ga Julij Cezar, ki je začetnik tega izraza, verjetno izgovoril weh-no, wee-dee, wee-kee temelji na jezikovnih konvencijah tistega časa .

Kakšna je zgodovina Veni, Vidi, Vici?

Kot smo že omenili, je bil Julij Cezar oseba, ki je naredila Veni, vidi, vici, tako slavni stavek. Rimski vladar je bil znan po zapisoval svoje vojne izkušnje , in po mnenju številnih starorimskih piscev je on vir citata.

Da bi ugotovili, zakaj, se moramo vrniti vse do leta 50 pr. n. št. Od leta 60 do 53 pred našim štetjem so Julij Cezar, Kras in Pompej vladali Rimu kot prvi triumvirat. Vsi trije so bili vidni rimski politiki, ki so želeli obiti rimski vladni sistem zavor in ravnotežij, ki je bil vzpostavljen, da bi preprečil, da bi kateri koli človek pridobil preveč moči. Čeprav je vsak deloval predvsem v svojem interesu, so trije lahko dosegli številne svoje osebne cilje z medsebojno pomočjo in si med seboj izmenjevali usluge, dokler niso dejansko zavladali Rimu.

Vendar prvi triumvirat ni mogel obstati. Cezar je svojo hčer Julijo poročil s Pompejem, vendar je njena smrt leta 53 pr. n. št. pomenila, da ni bilo ničesar, kar bi preprečilo spor med ambicioznima voditeljema. Ko je Crassus umrl leta 53 pr. n. št., je zavezništvo razpadlo in Pompej in Cezar sta se začela bojevati v senatu in se spopadati za oblast pod lastnimi pogoji.

Pompej je skupaj z vsemi člani senata razen dveh zahteval, da Cezar razpusti svojo vojsko in konča svoj guvernerski mandat. Cezar je to zavrnil in povedel svojo vojsko proti Rimu, izzivanje državljanske vojne .

Zaradi strahu pred ujetjem sta Pompej in njegov konzul pobegnila iz Rima. Cezar ga je zasledoval in premagal njegove sile v Španiji in Grčiji. Cezar je bil na koncu imenovan za diktatorja, vendar je po samo 11 dneh odstopil.

Leta 48 pred našim štetjem je bil Cezar ponovno imenovan za diktatorja, vendar je kmalu zatem zapustil Rim, da bi pregnal Pompeja v Egipt. Ko je prispel tja, je bil Pompej že mrtev – Ptolemaj XIII., takratni vladar Egipta, je upal, da bo pridobil Cezarjevo odobritev in vojske v svoji vojni proti njegovi sestri Kleopatri VII.

Vendar se je načrt izjalovil. Cezar se je zgrožen postavil na Kleopatrino stran in postala sta ljubimca. Skupaj sta si prizadevala skupaj zavzeti Egipt in leta 47 pred našim štetjem sta Cezar in Kleopatra premagala Ptolemajeve sile.

Ko je končal svoje delo v Egiptu, se je Cezar odpravil vrniti v Rim, na poti se ustavi, da bi osvojil Zelo . Ob izkoriščanju kaosa po Cezarjevih zmagah proti Pompeju je Farnak, ki je vladal Kimerijskemu Bosporju, želel povrniti nekdanje dežele svojega očeta v Mali Aziji, zdaj znane kot Turčija. Ponovno je zavzel nekatere dele Bitinije in Ponta, kar je pritegnilo Cezarjevo pozornost. Čeprav je bila njegova vojska izčrpana, je Cezar vodil svoje čete proti Pontu, da bi si povrnil zemljo.

Pharnaces se je strinjal, da se bo podredil Cezarjevim zahtevam, ki so bile, da bo zapustil Pont in vrnil svoj plen. Toda v nasprotju s Pharnacesovim pričakovanjem, Cezar ni takoj zapustil Ponta - menil je, da se Farnak premika prepočasi, zato se je odločil uporabiti silo.

Čeprav se poročila o bitki razlikujejo, je Cezarjeva manjša vojska premagala Farnakovo. Po mnenju grškega zgodovinarja Apijana , je Cezar v svojem poročilu o bitki napisal Veni, vidi, vici, pri čemer se je skliceval na svoj hiter poraz Farnaka. Plutarhov račun se strinja, da je Cezar napisal besede v pismu senatu. Suetonius ne omenja pisma senatu, vendar to trdi Cezarjeva procesija je vključevala besede med zmagoslavjem Ponta .

Zakaj je Veni, Vidi, Vici tako priljubljen rek?

Najenostavnejša razlaga, zakaj je veni, vidi, vici priljubljen rek, je, da izvira iz Julija Cezarja, ene najslavnejših osebnosti v zgodovini, in ima preprost, močan pomen: sem močan in hiter.

Vendar ni samo pomen tisto, zaradi česar je fraza tako močna. Cezar je bil.gif'https://www.youtube.com/watch?v=TKnc2AEy1Bw' rel='noopener' >Veni, Vidi, Vici.